近況とPerfect

今日は午後から歯医者さん。

7月末に表に出てきた歯の不具合、

まだまだ解決には時間がかかりそうです。

もともと春先頃から胃の様子がおかしくて、

胸やけで飛び起きたりしていたのですが、

残りの歯だけでは上手く噛めないため、

さすがの医者嫌いが胃腸科を探すほど悪化。

でもまだ医者には行ってない笑

野菜も食べられないし、つらいわぁ

夏休みが終わり涼しくなって人出が減ったら

筋トレのためプール通いを始めるつもりで、

水着なども買いそろえていたのに

耳栓でアレルギーを起こして

耳がえらいこっちゃになってしまいました

耳栓無しでプール行ったら

あっというまに中耳炎起こすしなぁ。

何か良い方法ないですかねぇ??

:o::o

TV嫌いのわたしが観る数少ない番組で

エドシーランが来年お休みすると聞きました。

まあ、アルバムdivideを出す前も

行方をくらませていた時期がある人だけれど、

お休みしてやりたいことの中に

婚約者と結婚して家庭を築きたい

とあって、思わず微笑んでしまいました

昔、もうちょっと若かった頃は

音楽が1番で、家庭を持ってもツアー優先

なんて言ってたのにね。

この曲は、

彼がその婚約者のために書いた曲。

最愛の女性に捧げる曲だから、

世界的ヒットになったラソン

ThinkingOutLoudを超える曲を作らなきゃ!

この曲の過去記事はこちら

と、なかなか大変だったようですが、

やさしくて素直な佳い歌だと思います。

1番だけ、なんとか翻訳しました。

Ifoundaloveforme

愛する人を見つけたんだ

Darlingjustdiverightin

Andfollowmylead

ダーリン、すっかり夢中になって、

そしてぼくについてきて

WellIfoundagirlbeautifulandsweet

そう、きれいでやさしい女の子を見つけたんだ

Ineverknewyouwerethesomeonewaitingforme

君が赤い糸の相手だなんて知らなかったよ

Causewewerejustkidswhenwefellinlove

だって恋に落ちた時はお互い子どもだったから

Notknowingwhatitwas

それが何なのかわかってなかったんだ

Iwillnotgiveyouupthistime

今回はあきらめないよ

Butdarlingjustkissmeslow

ダーリン、ゆっくりキスして

yourheartisallIown

君の心はぼくのもの

Andinyoureyesyoureholdingmine

そして君の瞳には、

ぼくの心が囚われてるのが映ってる

BabyImdancinginthedarkwithyoubetweenmyarms

ベイビー、ぼくは暗闇の中で踊るよ

腕の中の君と一緒に

Barefootonthegrasslisteningtoourfavoritesong

裸足で草を踏み、

ふたりのお気に入りの歌を聴くんだ

Whenyousaidyoulookedamess

君が自分のことをみっともないって言うから

Iwhisperedmybreath

ぼくは小声でそっとささやいた

Butyouhearditdarlingyoulookperfecttonight

でも聞こえたよね、ダーリン、

今夜の君はパーフェクトだよって

ちなみに彼女は高校の同級生。

お互い子どもだった

なんて歌詞が沁みてきます。

三連休はお休みします